Tu base de evento Sivigila, de códigos a texto
Arrastra la base que descargaste del aplicativo Sivigila 4.0 o de los Microdatos del portal Sivigila. Te devolvemos la misma base, con las mismas columnas y en el mismo orden, pero con cada código convertido a su valor descriptivo.
Qué traduce esta versión gratuita
Sirve para los tres tipos de archivo que descargas de Sivigila:
- Datos básicos individuales
- Datos básicos individuales + Complementarios
- Datos básicos individuales + Complementarios + Laboratorios
Traduce los datos básicos y el laboratorio de cualquier evento, y los complementarios de estos eventos:
La versión completa traduce las preguntas de todos los eventos de Sivigila y trabaja con bases nacionales grandes. Se entrega en el bootcamp VigIA, donde además aprendes a depurar tu base con criterio epidemiológico.
Regístrate gratis para usar el traductor
Una sola vez. Al enviar se abre el traductor de inmediato.
Elegir archivo
Leyendo…
Listo: tu base traducida
El archivo trae dos hojas: base (tus mismas columnas, traducidas y en mayúscula) y traduccion (qué se tradujo y qué códigos no están en el diccionario).
Compártelo con tu equipo
¿Alguien de tu equipo también traduce bases de Sivigila a mano? Mándale el traductor. Lo que compartes es el enlace a esta página, nunca tu base.
Por evento
Códigos que no están en el diccionario
Haz tu primer tablero con IA
- Descarga tu base traducida (botón de arriba).
- Abre Claude o ChatGPT con el prompt ya escrito. Si te pide iniciar sesión, entra con tu cuenta gratuita.
- Adjunta el archivo que descargaste y envía. Antes del tablero te mostrará sus cifras: revísalas.
Haz tu primer tablero con Claude Usar ChatGPT
Si el chat se abre sin el texto, copia el prompt aquí y pégalo.